異なる世界。
新たな共鳴。
FUQIAOは、異なる文化的、地理的、芸術的背景を持つアーティストたちを結びつけ、彼らの作品の中に意味のある共鳴の可能性を明らかにします。
当プラットフォームは、欧州とアジアの間の表面的な類似点を強調することを目指してはいません。むしろ、独自の芸術言語がそれぞれの個性を保ちながら互いに出会い、新たな知覚の領域を切り開くための条件を創出します。
アーティストがすでに共有している直感から始まる対話もあれば、キュレーターによるリサーチ、対話、実験を通じて生まれる対話もあります。
対話に類似性は必要ありません。一つの芸術世界が、もう一つの世界を異なる形で知覚させる時に、対話は始まります。
出会いをキュレーションする
対話は類似性から始まるのではありません 。一つの芸術世界が 、もう一つの世界を 異なる形で知覚させる時に 始まるのです。
FUQIAO
FUQIAOは、キュレーションに対して「芸術的対話」のアプローチをとっています。
その目的は、文化的な違いを強調するために欧州のアーティストとアジアのアーティストを組み合わせることではありません。また、あらかじめ決められたテーマの中に彼らの違いを解消させることでもありません。
FUQIAOは、各アーティストの実践における独自の特性から出発します。
リサーチ、対話、そして作品への継続的な関わりを通じて、当プラットフォームは、時間、記憶、物質、風景、移動、テクノロジー、知覚、儀式、アイデンティティ、変容など、両者の間に浮かび上がる問いや緊張、感性を特定します。
その結果生まれる対話は、展覧会、委託制作、レジデンス、パフォーマンス、出版、あるいは実験的なリサーチ・プログラムといった形をとることがあります。
したがって、それぞれの出会いは独自のキュレーター言語を発展させていきます。
FUQIAOはアーティストに固定されたモデルを当てはめることはしません。代わりに、各プロジェクトに求められる出会いの形を創り出します。
セシリア・ホー × ロベール・カーエン
セシリア・ホーとロベール・カーエンは、異なる芸術的経歴、文化的背景、そして視覚的実践を持っています。
セシリア・ホーは墨、写真、織物、インスタレーションを扱います。ロベール・カーエンは、ビデオ、音響、そして動画像の変容を用いた膨大な作品群を築き上げてきました。
彼らのコラボレーションは、表面的な類似性に基づいたものではありませんでした。
しかし、FUQIAOは、時間、記憶、存在、消失、動き、伝達に対する彼らのアプローチの間に、より深い共鳴を見出しました。
この共鳴から、キュレーター・プロジェクト「The Porous Instant（多孔質の瞬間）」が誕生しました。このプロジェクトでは、彼らの作品がそれぞれの自律性を保ちながら、互いに関わり合っています。
FUQIAOはアーティストに固定されたモデルを当てはめることはしません。代わりに、各プロジェクトに求められる出会いの形を創り出します。
セシリア・ホー
セシリア・ホーとロベール・カーエンは、対照的な芸術的経歴、文化的文脈、そして視覚的実践を持っています。
セシリア・ホーは、墨、写真、織物、インスタレーションなど、多様なメディアを通じて活動しています。ロベール・カーエンは、ビデオ、音響、動画像を用いて、時間と知覚のテーマを探求するアーティストです。
彼らを結びつけるのは類似性ではなく、共鳴です。
ロベール・カーエン
FUQIAOは、記憶、存在、消失、動き、伝達に対する彼らそれぞれのアプローチにおいて、重要な重なりを特定しました。
この出会いは、キュレーター・プロジェクト「The Porous Moment（多孔質の瞬間）」の構想へとつながりました。このプロジェクトでは、作品の個性を損なうことなく、共に展示されています。
二つの異なる芸術世界をご紹介できることを嬉しく思います。この共鳴は、どちらか一方の実践だけでは生み出せなかったものです。
イン・ビトウィーン（中間領域）
「イン・ビトウィーン」という概念は、セシリア・ホーとロベール・カーエンの対話の核心にあります。
この能動的な空間こそが、彼らの作品が出会い、互いに影響を与え合い、新たな解釈を生み出す場所です。
しかし、「イン・ビトウィーン」は、すべてのFUQIAOプロジェクトに適用できる公式ではありません。
他の出会いには、異なるキュレーター構造が必要になるかもしれません：
- 照応（Correspondence）
- 対位法（Counterpoint）
- 翻訳（Translation）
- 対峙（Confrontation）
- 置換（Displacement）
- 伝達（Transmission）
- 並行する物語（Parallel narratives）
- 共同実験（Collective experimentation）
FUQIAOの役割は、アーティスト、作品、文脈のそれぞれの組み合わせ（星座）にとって、最も適切な形を発見することです。
「イン・ビトウィーン」はある一つの出会いの言語でした。将来の対話は、また別の言語を発明するでしょう。
対話が始まる仕組み
FUQIAOは、芸術プロジェクトのさまざまな段階で関与することができます。
01
アーティストがすでに直感を共有している場合
二人以上のアーティストが、すでに自分たちの実践の間の関係性を特定しており、それを展覧会、委託制作、レジデンス、または共同制作へと発展させたいと考えている場合があります。
FUQIAOは、キュレーターとしての提案の明確化、プロジェクトの構造化、関連機関の特定、そして国際的なプレゼンテーションの展開を支援します。
02
アーティストが自分の実践を別の文脈へと開きたいと願っている場合
アーティストが、適切な対話相手をまだ特定していないものの、他方の大陸に関連する実践と共鳴しながら活動したいと願う場合があります。
FUQIAOは、キュレーターとしてのリサーチを行い、潜在的な照応を提案し、出会いの初期段階を監督することができます。
03
関係性がまだ想像されていない場合
FUQIAOは、その出会いが重要な芸術的・文化的プロジェクトを生み出す可能性のある、二つ以上の実践を特定することができます。
当プラットフォームは、初期コンセプトの開発、アーティストの引き合わせ、そして対話がどのような形をとり得るかを彼らと共に探求する責任を負います。
キュレーターとしての原則
何が 共鳴 を意味あるものにするのか？
FUQIAOは国籍だけでアーティストを選別することはありませんし、単に一方が欧州、もう一方がアジアのアーティストだからという理由だけで出会いを組織することもありません。
対話は、真の芸術的必然性を明らかにしなければなりません。
各アーティストは、自律的で明確に確立された実践を持っていなければなりません。
その出会いは、どちらの実践も単独では同じようには表現し得ない問いを提示しなければなりません。
その関係性は、一方を補助的な役割に置くのではなく、参加するすべての実践の知覚を変容させるものであるべきです。
プロジェクトは、その文脈の複雑さを尊重し、欧州やアジアを単純化して表現することを避けなければなりません。
初期の共鳴は、具体的な芸術、機関、またはリサーチ・プロジェクトへと発展し得るものでなければなりません。
FUQIAOが関心を持っているのは、類似性ではなく、関係性が持つ芸術的な可能性です。
出会いからプロジェクトへ
それぞれの対話は、アーティスト、作品、文脈、そして関与する機関に応じて発展します。
ツインサイト・プロジェクト
欧州とアジアの機関で同時に展開される連携 […]
パフォーマンスと生きた出会い
動き、音、声、イメージ、あるいは参加を伴 […]
リサーチとメディエーション
研究者、翻訳者、地域コミュニティ、または […]
レジデンシー
ヨーロッパとアジアを結びつける、共同また […]
対談・出版物
インタビュー、エッセイ、アーティストブッ […]
展覧会
特定のキュレーションおよび空間的提言を通 […]
新作委託作品
問い、場所、あるいは他の実践に応答する形 […]
開発中の共鳴
時間、物質、記憶、出現、変容をめぐるキュレーター的対話。
FUQIAOは、欧州とアジアに関連する芸術的実践の間に、新しい対話を構築しています。
これらの対話は、リサーチ、対話、そして機関とのパートナーシップの進展に合わせて公開されます。
共鳴は、それが真に体験される前に発表されるべきではありません。
共鳴を始める
FUQIAOは、欧州とアジアを拠点とするアーティストで、これら二つの大陸をまたぐ意味のある対話の構築に関心のある方からのご連絡をお待ちしています。
すでに以下のようなものをお持ちかもしれません：
- 芸術的パートナー
- 共有された問い
- 初期の共同作品
- 展覧会やレジデンスのコンセプト
- 相手はまだ決まっていないが、別の芸術的実践と出会いたいという願い
FUQIAOはまた、当プラットフォームが開始する将来のキュレーター的対話の一部となり得る、独自の活動の検討も行っています。
各提案は、芸術作品の質と成熟度、意図された関係性の妥当性、そして独特なプロジェクトへと発展する可能性に基づいて評価されます。
提案の提出は、所属アーティストへの応募を構成するものではありません。FUQIAOは、キュレーターとしての方向性、現在のリサーチ、および開発能力に応じてプロジェクトを検討します。
との対話を構築する FUQIAO
美術館、アートセンター、財団、フェスティバル、レジデンス、リサーチ組織は、欧州とアジアを結ぶ芸術的対話を構想または構築するために、FUQIAOを招聘することができます。
出発点は以下の通りです：
- すでにその機関に関連のあるアーティスト
- キュレーターとしての問い
- コレクション
- 特定の地域
- 文化的または社会的文脈
- 別の大陸とのパートナーシップを確立したいという願い
FUQIAOは、アーティストの特定、キュレーター・コンセプトの策定、コラボレーションの構造化を行い、開発、制作、資金調達、国際的なプレゼンテーションを通じてプロジェクトに同行します。
必要に応じて、FUQIAOは専門パートナーを派遣し、プロジェクトのロジスティクス、技術、空間構成、視聴覚的な側面をサポートすることも可能です。
これらの専門家は、受入機関、美術館、展覧会主催者、または制作パートナーによって任命されたチームと密接に連携して活動します。彼らの役割は、会場独自の専門知識に取って代わることではなく、補完的な知識を提供し、技術的な実施がキュレーターおよび芸術的な意図と完全に一致し続けるようにすることです。
- 技術的実現可能性の調査
- 視聴覚機器の設置と統合
- 展示および機材計画
- 空間構成の調整
- 輸送、取り扱い、設置要件
- 現地の技術者やサービスプロバイダーとの調整
- テスト、試運転、および現場での技術支援
したがって、FUQIAOは、受入組織独自の専門家と協力しながら、キュレーターとしての構想から実務的・技術的な実施に至るまで、プロジェクトに同行することができます。
対話を構築する
芸術は、
独自の「声」から始まる。
対話は、
別の空間を切り開く。
FUQIAOは、異なる世界のアーティストたちが、その違いを損なうことなく出会える条件を創り出します。
共有された直感から始まる出会いもあれば、リサーチや対話を通じてゆっくりと生まれる出会いもあります。
重要なのは、アーティスト同士が似ていることではなく、彼らの作品が新しい芸術的領域を可能にすることです。